Log in

Micah 2:12 Mic 2:12

‹ prev next ›
Original
אָסֹ֨ף אֶאֱסֹ֜ף יַעֲקֹ֣ב כֻּלָּ֗ךְ קַבֵּ֤ץ אֲקַבֵּץ֙ שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל יַ֥חַד אֲשִׂימֶ֖נּוּ כְּצֹ֣אן בָּצְרָ֑ה כְּעֵ֙דֶר֙ בְּת֣וֹךְ הַדָּֽבְר֔וֹ תְּהִימֶ֖נָה מֵאָדָֽם׃
English (KJV)
I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.
12#22608
אָסֹ֨ף
'a.Sof
surely <gather>
0622
V-Qal-InfAbs-a
אֶאֱסֹ֜ף
'e.'e.Sof
I will gather
0622
V-Qal-Imperf-1cs
יַעֲקֹ֣ב
ya.'a.Ko
O Jacob
3290
N-pr-m
כֻּלָּ֗ךְ
ku.Lakh
all of you
3605
N-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
קַבֵּ֤ץ
ka.Betz
surely <assemble>
6908
V-Piel-InfCons-c
אֲקַבֵּץ֙
'a.ka.Betz
I will assemble
6908
V-Piel-Imperf-1cs
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יַ֥חַד
Ya.chad
together
3162
N-ms
אֲשִׂימֶ֖נּוּ
'a.si.Me.nu
I will make it
7760
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
כְּצֹ֣אן
ke.Tzon
like sheep
6629
Prep-k | N-bs
בָּצְרָ֑ה
botz.rah
a sheepfold
1223
N-fs
כְּעֵ֙דֶר֙
ke.'E.der
like a flock
5739
Prep-k | N-ms
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
in [the] midst of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַדָּֽבְר֔וֹ
ha.da.ve.Ro
<the> pasture its
1699
Art-h | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
תְּהִימֶ֖נָה
te.hi.Me.nah
they will be distraught
1949
V-Hifil-Imperf-3fp
מֵאָדָֽם׃
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms