Log in

Micah 1:2 Mic 1:2

‹ prev next ›
Original
שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ׃
English (KJV)
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
2#22582
שִׁמְעוּ֙
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
עַמִּ֣ים
'a.Mim
O peoples
5971
N-mp
כֻּלָּ֔ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַקְשִׁ֖יבִי
hak.Shi.vi
pay attention
7181
V-Hifil-Imp-2fs
אֶ֣רֶץ
'E.retz
O earth
0776
N-fs
וּמְלֹאָ֑הּ
u.me.lo.'Ah
and what fills it
4393
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וִיהִי֩
vi.Hi
so may he become
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
בָּכֶם֙
ba.Khem
in you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
לְעֵ֔ד
le.'Ed
<into> a witness
5707
Prep-l | N-ms
אֲדֹנָ֖י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
מֵהֵיכַ֥ל
me.hei.Khal
from [the] temple of
1964
Prep-m | N-ms-c
קָדְשֽׁוֹ׃
ka.de.Sho
holiness his
6944
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms