Log in

Matthew 5:19 Mat 5:19

‹ prev next ›
Original
Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
English (KJV)
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
19#23254
Ὃς
Hos
Who[ever]
3739
R-NSM
ἐὰν
ean
if
1437
COND
οὖν
oun
then
3767
CONJ
λύσῃ
lusē
shall break
3089
V-AAS-3S
μίαν
mian
one
1520
A-ASF
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPF
ἐντολῶν
entolōn
commandments
1785
N-GPF
τούτων
toutōn
of these
3778
D-GPF
τῶν
tōn
the
3588
T-GPF
ἐλαχίστων
elachistōn
least
1646
A-GPF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
διδάξῃ
didaxē
shall teach
1321
V-AAS-3S
οὕτως
houtōs
so
3779
ADV
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ἀνθρώπους,
anthrōpous
others,
0444
N-APM
ἐλάχιστος
elachistos
least
1646
A-NSM
κληθήσεται
klēthēsetai
he will be called
2564
V-FPI-3S
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
0932
N-DSF
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
οὐρανῶν.
ouranōn
heavens.
3772
N-GPM
ὃς
hos
who[ever]
3739
R-NSM
δ᾽
d᾽
now
1161
CONJ
ἂν
an
maybe
0302
PRT
ποιήσῃ
poiēsē
may keep
4160
V-AAS-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
διδάξῃ,
didaxē
may teach [them],
1321
V-AAS-3S
οὗτος
houtos
this [one]
3778
D-NSM
μέγας
megas
great
3173
A-NSM
κληθήσεται
klēthēsetai
will be called
2564
V-FPI-3S
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
βασιλείᾳ
basileia
kingdom
0932
N-DSF
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
οὐρανῶν.
ouranōn
heavens.
3772
N-GPM