Log in

Matthew 21:31 Mat 21:31

‹ prev next ›
Original
τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν αὐτῷ· ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
English (KJV)
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
31#23858
τίς
tis
Which
5101
I-NSM
ἐκ
ek
of
1537
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
δύο
duo
two
1417
A-NUI
ἐποίησεν
epoiēsen
did
4160
V-AAI-3S
τὸ
to
the
3588
T-ASN
θέλημα
thelēma
will
2307
N-ASN
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
πατρός;
patros
father?
3962
N-GSM
λέγουσιν
legousin
They say
3004
V-PAI-3P
ὁ
ho
The
3588
T-NSM
πρῶτος.
prōtos
first.
4413
A-NSM
λέγει
legei
Says
3004
V-PAI-3S
αὐτοῖς
autois
to them
0846
P-DPM
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus;
2424
N-NSM-P
ἀμὴν
amēn
Amen
0281
INJ-HEB
λέγω
legō
I say
3004
V-PAI-1S
ὑμῖν
humin
to you
4771
P-2DP
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
τελῶναι
telōnai
tax collectors
5057
N-NPM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
αἱ
hai
the
3588
T-NPF
πόρναι
pornai
prostitutes
4204
N-NPF
προάγουσιν
proagousin
go before
4254
V-PAI-3P
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
βασιλείαν
basileian
kingdom
0932
N-ASF
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ.
theou
of God.
2316
N-GSM-T