Log in

Matthew 20:8 Mat 20:8

‹ prev next ›
Original
Ὀψίας δὲ γενομένης λέγει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος τῷ ἐπιτρόπῳ αὐτοῦ· κάλεσον τοὺς ἐργάτας καὶ ἀπόδος αὐτοῖς τὸν μισθὸν ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕως τῶν πρώτων.
English (KJV)
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
8#23801
Ὀψίας
Opsias
Evening
3798
A-GSF
δὲ
de
then
1161
CONJ
γενομένης
genomenēs
having arrived
1096
V-2ADP-GSF
λέγει
legei
says
3004
V-PAI-3S
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
κύριος
kurios
master
2962
N-NSM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
ἀμπελῶνος
ampelōnos
vineyard
0290
N-GSM
τῷ
tō
to the
3588
T-DSM
ἐπιτρόπῳ
epitropō
foreman
2012
N-DSM
αὐτοῦ·
autou
of him;
0846
P-GSM
κάλεσον
kaleson
do call
2564
V-AAM-2S
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ἐργάτας
ergatas
workmen
2040
N-APM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀπόδος
apodos
do pay
0591
V-2AAM-2S
αὐτοῖς
autois
to them
0846
P-DPM
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
μισθὸν
misthon
wages
3408
N-ASM
ἀρξάμενος
arxamenos
having begun
0757
V-AMP-NSM
ἀπὸ
apo
from
0575
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
ἐσχάτων
eschatōn
last
2078
A-GPM
ἕως
he'ōs
until
2193
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
πρώτων.
prōtōn
first.
4413
A-GPM