Log in

Matthew 1:20 Mat 1:20

‹ prev next ›
Original
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου.
English (KJV)
But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
20#23165
Ταῦτα
Tauta
These things
3778
D-APN
δὲ
de
now
1161
CONJ
αὐτοῦ
autou
when he
0846
P-GSM
ἐνθυμηθέντος
enthumēthentos
was pondering
1760
V-AOP-GSM
ἰδοὺ
idou
behold
2400
INJ
ἄγγελος
angelos
an angel
0032
N-NSM
κυρίου
kuriou
of [the] Lord
2962
N-GSM-T
κατ᾽
kat᾽
in
2596
PREP
ὄναρ
onar
a dream
3677
N-ASN
ἐφάνη
ephanē
appeared
5316
V-2API-3S
αὐτῷ
autō
to him
0846
P-DSM
λέγων·
legōn
saying;
3004
V-PAP-NSM
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
2501
N-VSM-P
υἱὸς
huios
son
5207
N-NSM
Δαυίδ,
Dauid
of David,
1138
N-GSM-P
μὴ
mē
not
3361
PRT-N
φοβηθῇς
phobēthēas
may you fear
5399
V-AOS-2S
παραλαβεῖν
paralabein
to receive
3880
V-2AAN
Μαρίαν
Marian
Mary
3137
N-ASF-P
τὴν
tēn
[as] the
3588
T-ASF
γυναῖκά
gunaika
wife
1135
N-ASF
σου·
sou
of you;
4771
P-2GS
τὸ
to
that
3588
T-NSN
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
ἐν
en
in
1722
PREP
αὐτῇ
autēa
her
0846
P-DSF
γεννηθὲν
gennēthen
having been conceived
1080
V-APP-NSN
ἐκ
ek
from
1537
PREP
πνεύματός
pneumatos
[the] Spirit
4151
N-GSN
ἐστιν
estin
[which] is
1510
V-PAI-3S
ἁγίου.
hagiou
Holy.
0040
A-GSN