Log in

Malachi 4:1 Mal 4:1

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־ זֵדִ֜ים וְכָל־ עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־ יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
English (KJV)
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
1#23140
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַיּוֹם֙
hai.yOm
the day
3117
Art-h | N-ms
בָּ֔א
Ba'
[is] coming
0935
V-Qal-Part-msa
בֹּעֵ֖ר
bo.'Er
burning
1197
V-Qal-Part-msa
כַּתַּנּ֑וּר
ka.ta.Nur
like <the> furnace
8574
Prep-k | N-ms
וְהָי֨וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
זֵדִ֜ים
ze.Dim
arrogant [people]
2086
Adj-mp
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
עֹשֵׂ֤ה
'o.Seh
[one who] does
6213
V-Qal-Part-msc
רִשְׁעָה֙
rish.'Ah
<of> wickedness
7564
N-fs
קַ֔שׁ
Kash
stubble
7179
N-ms
וְלִהַ֨ט
ve.li.Hat
and it will set ablaze
3857
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַבָּ֗א
ha.Ba'
<the> coming
0935
Art-h | V-Qal-Part-msa
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲזֹ֥ב
ya.'a.Zo
it will leave
5800
V-Qal-Imperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שֹׁ֥רֶשׁ
Sho.resh
root
8328
N-ms
וְעָנָֽף׃
ve.'a.Naf
and branch
6057
Conj-w | N-ms