Log in

Malachi 2:5 Mal 2:5

‹ prev next ›
Original
בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתּ֗וֹ הַֽחַיִּים֙ וְהַ֨שָּׁל֔וֹם וָאֶתְּנֵֽם־ ל֥וֹ מוֹרָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
English (KJV)
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
5#23109
בְּרִיתִ֣י׀
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
אִתּ֗וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
הַֽחַיִּים֙
ha.chai.Yim
<the> life
2416
Art-h | N-mp
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם
ve.Ha.sha.Lom
and <the> well-being
7965
Conj-w | Art-h | N-ms
וָאֶתְּנֵֽם־
va.'e.te.nem-
and I gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
ל֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מוֹרָ֖א
mo.Ra'
fear
4172
N-ms
וַיִּֽירָאֵ֑נִי
vai.yi.ra.'E.ni
and he feared me
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וּמִפְּנֵ֥י
u.mi.pe.Nei
and <from> because of
6440
Conj-w | Prep-m | N-mp-c
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִחַ֥ת
ni.Chat
he was in awe
2865
V-NifalPass-Perf-3ms
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms