Log in

Malachi 2:2 Mal 2:2

‹ prev next ›
Original
אִם־ לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־ לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־ לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־ הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־ בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־ לֵֽב׃
English (KJV)
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
2#23106
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׁמְע֡וּ
tish.me.'U
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2mp
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹא֩
lo'
not
3808
Neg-l'
תָשִׂ֨ימוּ
ta.Si.mu
you will put
7760
V-Qal-Imperf-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵ֜ב
lev
heart
3820
N-ms
לָתֵ֧ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּב֣וֹד
ka.Vod
honor
3519
N-ms
לִשְׁמִ֗י
lish.Mi
to name my
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
ve.shi.lach.Ti
and I will send
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
בָכֶם֙
va.Khem
on you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמְּאֵרָ֔ה
ha.me.'e.Rah
the curse
3994
Art-h | N-fs
וְאָרוֹתִ֖י
ve.'a.ro.Ti
and I will curse
0779
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם
bir.kho.tei.Khem
blessings your
1293
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְגַם֙
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אָרוֹתִ֔יהָ
'a.ro.Ti.ha
I have cursed it
0779
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵינְכֶ֖ם
'ein.Khem
not you
0369
N-ms-c | Suf-Sp2m-p2mp
שָׂמִ֥ים
sa.Mim
[are] putting
7760
V-Qal-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵֽב׃
Lev
heart
3820
N-ms