Log in

Malachi 2:16 Mal 2:16

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־ לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ׃ ס
English (KJV)
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
16#23120
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
שָׂנֵ֣א
sa.Ne'
he hates
8130
V-Qal-Perf-3ms
שַׁלַּ֗ח
sha.Lach
sending away
7971
V-Piel-InfCons-c
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְכִסָּ֤ה
ve.khi.Sah
and he will cover
3680
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
חָמָס֙
cha.Mas
violence
2555
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
לְבוּשׁ֔וֹ
le.vu.Sho
clothing his
3830
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָמַ֖ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֑וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
ve.nish.mar.Tem
and you will take heed
8104
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
בְּרוּחֲכֶ֖ם
be.ru.cha.Khem
in spirit your
7307
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִבְגֹּֽדוּ׃ ס
tiv.Go.du
you must act treacherously
0898
V-Qal-Imperf-2mp