Log in

Malachi 1:2 Mal 1:2

‹ prev next ›
Original
אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־ אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־ יַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
2#23092
אָהַ֤בְתִּי
'a.Hav.ti
I have loved
0157
V-Qal-Perf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va.'a.mar.Tem
and you say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בַּמָּ֣ה
ba.Mah
<in> how?
4100
Prep-b | Pro-i
אֲהַבְתָּ֑נוּ
'a.hav.Ta.nu
have you loved us
0157
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op1c-p1bp
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָ֨ח
'ach
[did] a brother
0251
N-ms
עֵשָׂ֤ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
לְיַֽעֲקֹב֙
le.ya.'a.Ko
[belong] to Jacob
3290
Prep-l | N-pr-m
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וָאֹהַ֖ב
va.'o.Hav
and I loved
0157
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יַעֲקֹֽב׃
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m