Log in

Malachi 1:13 Mal 1:13

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־ הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־ הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־ הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
13#23103
וַאֲמַרְתֶּם֩
va.'a.mar.Tem
and you say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
מַתְּלָאָ֜ה
ma.te.la.'Ah
what weariness!
4100
Pro-i | N-fs
וְהִפַּחְתֶּ֣ם
ve.hi.pach.Tem
and you sniff at
5301
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אוֹת֗וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
וַהֲבֵאתֶ֣ם
va.ha.ve.Tem
and you bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
גָּז֗וּל
ga.Zul
a stolen [animal]
1497
V-Qal-PartPass-msa
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַפִּסֵּ֙חַ֙
ha.pi.Se.ach
the lame [animal]
6455
Art-h | Adj-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַ֣חוֹלֶ֔ה
ha.cho.Leh
the sick [animal]
2470
Art-h | V-Qal-Part-msa
וַהֲבֵאתֶ֖ם
va.ha.ve.Tem
and you bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּנְחָ֑ה
ha.min.Chah
the offering
4503
Art-h | N-fs
הַאֶרְצֶ֥ה
ha.'er.Tzeh
¿ will I accept
7521
Inter-h | V-Qal-Imperf-1cs
אוֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
מִיֶּדְכֶ֖ם
mi.yed.Khem
from hand your
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr