Log in

Luke 8:24 Luk 8:24

‹ prev next ›
Original
προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος. καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.¶
English (KJV)
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
24#25270
προσελθόντες
proselthontes
Having come to [Him]
4334
V-2AAP-NPM
δὲ
de
then
1161
CONJ
διήγειραν
diēgeiran
they awoke
1326
V-AAI-3P
αὐτὸν
auton
Him
0846
P-ASM
λέγοντες·
legontes
saying;
3004
V-PAP-NPM
ἐπιστάτα
epistata
Master
1988
N-VSM-T
ἐπιστάτα,
epistata
Master,
1988
N-VSM-T
ἀπολλύμεθα.
apollumetha
we are perishing!
0622
V-PMI-1P
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
δὲ
de
And
1161
CONJ
διεγερθεὶς
diegertheis
having arisen up
1326
V-APP-NSM
ἐπετίμησεν
epetimēsen
He rebuked
2008
V-AAI-3S
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
ἀνέμῳ
anemō
wind
0417
N-DSM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
κλύδωνι
kludōni
raging
2830
N-DSM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSN
ὕδατος.
hudatos
water.
5204
N-GSN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐπαύσαντο,
epausanto
they ceased,
3973
V-AMI-3P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there was
1096
V-2ADI-3S
γαλήνη.¶
galēnē
a calm.
1055
N-NSF