Log in

Luke 2:43 Luk 2:43

‹ prev next ›
Original
καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ.
English (KJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
43#25017
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τελειωσάντων
teleiōsantōn
when having completed
5048
V-AAP-GPM
τὰς
tas
the
3588
T-APF
ἡμέρας
hēmeras
days
2250
N-APF
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
the
3588
T-DSN
ὑποστρέφειν
hupostrephein
returning
5290
V-PAN
αὐτοὺς
autous
of them
0846
P-APM
ὑπέμεινεν
hupemeinen
remained behind
5278
V-AAI-3S
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
ὁ
ho
the
3588
T-NSM
παῖς
pais
boy
3816
N-NSM
ἐν
en
in
1722
PREP
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalem,
2419
N-DSF-L
καὶ
kai
But
2532
CONJ
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
ἔγνωσαν
egnōsan
knew
1097
V-2AAI-3P
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
γονεῖς
goneis
parents
1118
N-NPM
αὐτοῦ.
autou
of Him.
0846
P-GSM