Log in

Luke 2:21 Luk 2:21

‹ prev next ›
Original
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτὸν τὸ παιδίον, καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς, τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ.
English (KJV)
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
21#24995
Καὶ
Kai
And
2532
CONJ
ὅτε
hote
when
3753
CONJ
ἐπλήσθησαν
eplēsthēsan
were fulfilled
4130
V-API-3P
ἡμέραι
hēmerai
days
2250
N-NPF
ὀκτὼ
oktō
eight
3638
A-NUI
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSN
περιτεμεῖν
peritemein
to circumcise
4059
V-2AAN
αὐτὸν
auton
Him
0846
P-ASM
καὶ
kai
then
2532
CONJ
ἐκλήθη
eklēthē
was called
2564
V-API-3S
τὸ
to
the
3588
T-NSN
ὄνομα
onoma
name
3686
N-NSN
αὐτοῦ
autou
of Him
0846
P-GSM
Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus,
2424
N-NSM-P
τὸ
to
which
3588
T-NSN
κληθὲν
klēthen
He had been called
2564
V-APP-NSN
ὑπὸ
hupo
by
5259
PREP
τοῦ
tou
the
3588
T-GSM
ἀγγέλου
angelou
angel
0032
N-GSM
πρὸ
pro
before
4253
PREP
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSN
συλλημφθῆναι
sullēmphthēnai
conceiving
4815
V-APN
αὐτὸν
auton
He
0846
P-ASM
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
κοιλίᾳ.
koilia
womb.
2836
N-DSF