Log in

Luke 16:25 Luk 16:25

‹ prev next ›
Original
Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά. νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.
English (KJV)
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
25#25646
Εἶπεν
Eipen
Said
2036
V-2AAI-3S
δὲ
de
then
1161
CONJ
Ἀβραάμ·
Abraam
Abraham;
0011
N-NSM-P
τέκνον,
teknon
Child,
5043
N-VSN
μνήσθητι
mnēsthēti
do remember
3403
V-APM-2S
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
ἀπέλαβες
apelabes
you did fully receive
0618
V-2AAI-2S
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
ἀγαθά
agatha
good
0018
A-APN
σου
sou
of you
4771
P-2GS
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
ζωῇ
zōēa
lifetime
2222
N-DSF
σου,
sou
of you,
4771
P-2GS
καὶ
kai
and
2532
CONJ
Λάζαρος
Lazaros
Lazarus
2976
N-NSM-P
ὁμοίως
homoiōs
likewise
3668
ADV
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
κακά.
kaka
harmful.
2556
A-APN
νῦν
nun
Now
3568
ADV
δὲ
de
however
1161
CONJ
ὧδε
hōde
here
5602
ADV
παρακαλεῖται,
parakaleitai
he is comforted,
3870
V-PPI-3S
σὺ
su
you yourself
4771
P-2NS
δὲ
de
now
1161
CONJ
ὀδυνᾶσαι.
odunasai
are suffering.
3600
V-PMI-2S