Log in

Luke 14:12 Luk 14:12

‹ prev next ›
Original
Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
English (KJV)
Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
12#25566
Ἔλεγεν
Elegen
He was saying
3004
V-IAI-3S
δὲ
de
then
1161
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
τῷ
tō
to the [one]
3588
T-DSM
κεκληκότι
keklēkoti
having invited
2564
V-RAP-DSM
αὐτόν·
auton
Him;
0846
P-ASM
ὅταν
hotan
When
3752
CONJ
ποιῇς
poiēas
you may make
4160
V-PAS-2S
ἄριστον
ariston
a dinner
0712
N-ASN
ἢ
ē
or
2228
CONJ
δεῖπνον,
deipnon
a supper,
1173
N-ASN
μὴ
mē
not
3361
PRT-N
φώνει
phōnei
do call
5455
V-PAM-2S
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
φίλους
philous
friends
5384
A-APM
σου
sou
of you
4771
P-2GS
μηδὲ
mēde
nor [call]
3366
CONJ-N
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
ἀδελφούς
adelphous
brothers
0080
N-APM
σου
sou
of you
4771
P-2GS
μηδὲ
mēde
nor [call]
3366
CONJ-N
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
συγγενεῖς
sungeneis
relatives
4773
A-APM
σου
sou
of you
4771
P-2GS
μηδὲ
mēde
nor [call]
3366
CONJ-N
γείτονας
geitonas
neighbours
1069
N-APM
πλουσίους
plousious
rich
4145
A-APM
μήποτε
mēpote
otherwise
3361
PRT-N + G4218=PRT
καὶ
kai
also
2532
CONJ
αὐτοὶ
autoi
they themselves
0846
P-NPM
ἀντικαλέσωσίν
antikalesōsin
may invite in return
0479
V-AAS-3P
σε
se
you
4771
P-2AS
καὶ
kai
and
2532
CONJ
γένηται
genētai
it may become
1096
V-2ADS-3S
ἀνταπόδομά
antapodoma
recompense
0468
N-NSN
σοι.
soi
to you.
4771
P-2DS