Log in

Luke 14:10 Luk 14:10

‹ prev next ›
Original
ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον. τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
English (KJV)
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.
10#25564
ἀλλ᾽
all᾽
But
0235
CONJ
ὅταν
hotan
when
3752
CONJ
κληθῇς,
klēthēas
you may be invited,
2564
V-APS-2S
πορευθεὶς
poreutheis
having gone
4198
V-AOP-NSM
ἀνάπεσε
anapese
do recline
0377
V-2AAM-2S
εἰς
eis
in
1519
PREP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
ἔσχατον
eschaton
last
2078
A-ASM
τόπον,
topon
place,
5117
N-ASM
ἵνα
ina
so that
2443
CONJ
ὅταν
hotan
when
3752
CONJ
ἔλθῃ
elthē
may come
2064
V-2AAS-3S
ὁ
ho
the [one]
3588
T-NSM
κεκληκώς
keklēkōs
having invited
2564
V-RAP-NSM
σε,
se
you,
4771
P-2AS
ἐρεῖ
erei
he will say
4483
V-FAI-3S
σοι·
soi
to you;
4771
P-2DS
φίλε,
phile
Friend,
5384
A-VSM
προσανάβηθι
prosanabēthi
do come up
4320
V-2AAM-2S
ἀνώτερον.
anōteron
higher.
0511
A-ASN-C
τότε
tote
Then
5119
ADV
ἔσται
estai
will be
1510
V-FDI-3S
σοι
soi
to you
4771
P-2DS
δόξα
doxa
glory
1391
N-NSF
ἐνώπιον
enōpion
before
1799
PREP
πάντων
pantōn
all
3956
A-GPM
τῶν
tōn
those
3588
T-GPM
συνανακειμένων
sunanakeimenōn
reclining
4873
V-PNP-GPM
σοι.
soi
[with] you.
4771
P-2DS