Log in

Luke 13:34 Luk 13:34

‹ prev next ›
Original
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
English (KJV)
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
34#25553
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalem
2419
N-VSF-L
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalem,
2419
N-VSF-L
ἡ
hē
You who [are]
3588
T-VSF
ἀποκτείνουσα
apokteinousa
killing
0615
V-PAP-VSF
τοὺς
tous
the
3588
T-APM
προφήτας
prophētas
prophets
4396
N-APM
καὶ
kai
and
2532
CONJ
λιθοβολοῦσα
lithobolousa
stoning
3036
V-PAP-VSF
τοὺς
tous
those
3588
T-APM
ἀπεσταλμένους
apestalmenous
sent
0649
V-RPP-APM
πρὸς
pros
to
4314
PREP
αὐτήν,
autēn
her,
0846
P-ASF
ποσάκις
posakis
how often
4212
ADV
ἠθέλησα
ēthelēsa
I have wanted
2309
V-AAI-1S
ἐπισυνάξαι
episunaxai
to gather
1996
V-AAN
τὰ
ta
those
3588
T-APN
τέκνα
tekna
children
5043
N-APN
σου
sou
of you
4771
P-2GS
ὃν
hon
that
3739
R-ASM
τρόπον
tropon
way
5158
N-ASM
ὄρνις
ornis
a hen [gathers]
3733
N-NSF
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
ἑαυτῆς
he'autēs
her own
1438
F-3GSF
νοσσιὰν
nossian
brood
3555
N-ASF
ὑπὸ
hupo
under
5259
PREP
τὰς
tas
the
3588
T-APF
πτέρυγας,
pterugas
wings,
4420
N-APF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
ἠθελήσατε;
ēthelēsate
you were willing?
2309
V-AAI-2P