Log in

Leviticus 27:18 Lev 27:18

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ אַחַ֣ר הַיֹּבֵל֮ יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵהוּ֒ וְחִשַּׁב־ ל֨וֹ הַכֹּהֵ֜ן אֶת־ הַכֶּ֗סֶף עַל־ פִּ֤י הַשָּׁנִים֙ הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַיֹּבֵ֑ל וְנִגְרַ֖ע מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
English (KJV)
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
18#3589
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
אַחַ֣ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
הַיֹּבֵל֮
hai.yo.Vel
the jubilee
3104
Art-h | N-ms
יַקְדִּ֣ישׁ
yak.Dish
he will set apart as holy
6942
V-Hifil-Imperf-3ms
שָׂדֵהוּ֒
sa.de.Hu
field his
7704
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחִשַּׁב־
ve.chi.shav-
and he will calculate
2803
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
ל֨וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּ֗סֶף
ha.Ke.sef
the money
3701
Art-h | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פִּ֤י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
הַשָּׁנִים֙
ha.sha.Nim
the years
8141
Art-h | N-mp
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
ha.No.ta.Rot
which remain
3498
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
שְׁנַ֣ת
she.Nat
[the] year of
8141
N-fs-c
הַיֹּבֵ֑ל
hai.yo.Vel
the jubilee
3104
Art-h | N-ms
וְנִגְרַ֖ע
ve.nig.Ra'
and it will be deducted
1639
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
Me.'er.Ke.kha
from valuation your
6187
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms