Log in

Leviticus 26:45 Lev 26:45

‹ prev next ›
Original
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הוֹצֵֽאתִי־ אֹתָם֩ מֵאֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
45#3570
וְזָכַרְתִּ֥י
ve.za.khar.Ti
and I will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
רִאשֹׁנִ֑ים
ri.sho.Nim
[the] forefathers
7223
Adj-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הוֹצֵֽאתִי־
ho.tze.ti-
I brought out
3318
V-Hifil-Perf-1cs
אֹתָם֩
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֨רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
לִהְיֹ֥ת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֛ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֵאלֹהִ֖ים
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָֽה׃
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr