Log in

Leviticus 26:43 Lev 26:43

‹ prev next ›
Original
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת־ עֲוֹנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־ חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃
English (KJV)
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
43#3568
וְהָאָרֶץ֩
ve.ha.'a.Retz
and the land
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
תֵּעָזֵ֨ב
te.'a.Zev
it will be forsaken
5800
V-NifalPass-Imperf-3fs
מֵהֶ֜ם
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וְתִ֣רֶץ
ve.Ti.retz
and it may accept
7521
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
sha.be.to.Tei.ha
sabbaths its
7676
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בָּהְשַׁמָּה֙
bah.sha.Mah
when is made desolate it
8074
Prep-b | V-Hofal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
מֵהֶ֔ם
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וְהֵ֖ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
יִרְצ֣וּ
yir.Tzu
they will accept
7521
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲוֹנָ֑ם
'a.vo.Nam
iniquity their
5771
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יַ֣עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
וּבְיַ֔עַן
u.ve.Ya.'an
and by cause
3282
Conj-w | Prep-b | Conj-y`n
בְּמִשְׁפָּטַ֣י
be.mish.pa.Tai
<in> judgments my
4941
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מָאָ֔סוּ
ma.'A.su
they rejected
3988
V-Qal-Perf-3cp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֻקֹּתַ֖י
chu.ko.Tai
statutes my
2708
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
גָּעֲלָ֥ה
ga.'a.Lah
it abhorred
1602
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשָֽׁם׃
naf.Sham
self their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp