Log in

Leviticus 26:34 Lev 26:34

‹ prev next ›
Original
אָז֩ תִּרְצֶ֨ה הָאָ֜רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ כֹּ֚ל יְמֵ֣י הֳשַׁמָּ֔ה וְאַתֶּ֖ם בְּאֶ֣רֶץ אֹיְבֵיכֶ֑ם אָ֚ז תִּשְׁבַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְהִרְצָ֖ת אֶת־ שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
English (KJV)
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.
34#3559
אָז֩
'az
then
0227
Adv
תִּרְצֶ֨ה
tir.Tzeh
it will accept
7521
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
sha.be.to.Tei.ha
sabbaths its
7676
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הֳשַׁמָּ֔ה
ho.sha.Mah
being made desolate it
8074
V-Hofal-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
וְאַתֶּ֖ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
[will be] in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
אֹיְבֵיכֶ֑ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
אָ֚ז
'az
then
0227
Adv
תִּשְׁבַּ֣ת
tish.Bat
it will cease
7673
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהִרְצָ֖ת
ve.hir.Tzat
and it will accept
7521
c | V-Hifil-ConsecPerf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃
sha.be.to.Tei.ha
sabbaths its
7676
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs