Log in

Leviticus 26:25 Lev 26:25

‹ prev next ›
Original
וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־ בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־ עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־ אוֹיֵֽב׃
English (KJV)
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
25#3550
וְהֵבֵאתִ֨י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
חֶ֗רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
נֹקֶ֙מֶת֙
no.Ke.met
[which will] avenge
5358
V-Qal-Part-fsa
נְקַם־
ne.kam-
vengeance of
5359
N-ms-c
בְּרִ֔ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
ve.ne.'e.saf.Tem
and you will gather
0622
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עָרֵיכֶ֑ם
'a.rei.Khem
cities your
5892
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
ve.shi.Lach.ti
and I will send
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
דֶ֙בֶר֙
de.ver
a pestilence
1698
N-ms
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
be.Tokh.Khem
in midst of you
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְנִתַּתֶּ֖ם
ve.nit.ta.Tem
and you will be given
5414
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אוֹיֵֽב׃
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa