Log in

Leviticus 26:16 Lev 26:16

‹ prev next ›
Original
אַף־ אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־ זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־ הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־ הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
English (KJV)
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
16#3541
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
אֲנִ֞י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶֽעֱשֶׂה־
'e.'e.seh-
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
זֹּ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
לָכֶ֗ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְהִפְקַדְתִּ֨י
ve.hif.kad.Ti
and I will appoint
6485
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
עֲלֵיכֶ֤ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
בֶּֽהָלָה֙
be.ha.Lah
sudden terror
0928
N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשַּׁחֶ֣פֶת
ha.sha.Che.fet
<the> consumption
7829
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַקַּדַּ֔חַת
ha.ka.Da.chat
<the> fever
6920
Art-h | N-fs
מְכַלּ֥וֹת
me.kha.Lot
[which] cause to fail
3615
V-Piel-Part-fpa
עֵינַ֖יִם
'ei.Na.yim
[the] eyes
5869
N-fd
וּמְדִיבֹ֣ת
u.me.di.Vot
and [which] make pine away
1727
Conj-w | V-Hifil-Part-fpa
נָ֑פֶשׁ
Na.fesh
[the] life
5315
N-fs
וּזְרַעְתֶּ֤ם
u.ze.ra'.Tem
and you will sow
2232
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָרִיק֙
la.Rik
to <the> emptiness
7385
Prep-l | N-ms
זַרְעֲכֶ֔ם
zar.'a.Khem
seed your
2233
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲכָלֻ֖הוּ
va.'a.kha.Lu.hu
and they will eat it
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
אֹיְבֵיכֶֽם׃
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp