Log in

Leviticus 26:13 Lev 26:13

‹ prev next ›
Original
אֲנִ֞י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִֽהְיֹ֥ת לָהֶ֖ם עֲבָדִ֑ים וָאֶשְׁבֹּר֙ מֹטֹ֣ת עֻלְּכֶ֔ם וָאוֹלֵ֥ךְ אֶתְכֶ֖ם קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פ
English (KJV)
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
13#3538
אֲנִ֞י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֣ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הוֹצֵ֤אתִי
ho.Tze.ti
I brought out
3318
V-Hifil-Perf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מִֽהְיֹ֥ת
mih.Yot
from being
1961
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עֲבָדִ֑ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
וָאֶשְׁבֹּר֙
va.'esh.Bor
and I broke
7665
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
מֹטֹ֣ת
mo.Tot
[the] bars of
4133
N-fp-c
עֻלְּכֶ֔ם
'u.le.Khem
yoke your
5923
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וָאוֹלֵ֥ךְ
va.'o.Lekh
and I made walk
1980
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
קֽוֹמְמִיּֽוּת׃ פ
Ko.mi.Yut
upright
6968
N-fs