Log in

Leviticus 25:9 Lev 25:9

‹ prev next ›
Original
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ שׁוֹפַ֤ר תְּרוּעָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִעִ֔י בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֑דֶשׁ בְּיוֹם֙ הַכִּפֻּרִ֔ים תַּעֲבִ֥ירוּ שׁוֹפָ֖ר בְּכָל־ אַרְצְכֶֽם׃
English (KJV)
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
9#3479
וְהַֽעֲבַרְתָּ֞
ve.ha.'a.var.Ta
and you will cause to pass through
5674
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
שׁוֹפַ֤ר
sho.Far
a ram's horn of
7782
N-ms-c
תְּרוּעָה֙
te.ru.'Ah
[the] sound of a loud blast
8643
N-fs
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
בֶּעָשׂ֖וֹר
be.'a.Sor
on the ten
6218
Prep-b | N-ms
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַכִּפֻּרִ֔ים
ha.ki.pu.Rim
<the> atonement<s>
3725
Art-h | N-mp
תַּעֲבִ֥ירוּ
ta.'a.Vi.ru
you will cause to pass
5674
V-Hifil-Imperf-2mp
שׁוֹפָ֖ר
sho.Far
a ram's horn
7782
N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אַרְצְכֶֽם׃
'ar.tze.Khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp