Log in

Leviticus 25:30 Lev 25:30

‹ prev next ›
Original
וְאִ֣ם לֹֽא־ יִגָּאֵ֗ל עַד־ מְלֹ֣את לוֹ֮ שָׁנָ֣ה תְמִימָה֒ וְ֠קָם הַבַּ֨יִת אֲשֶׁר־ בָּעִ֜יר אֲשֶׁר־ ל֣וֹ חֹמָ֗ה לַצְּמִיתֻ֛ת לַקֹּנֶ֥ה אֹת֖וֹ לְדֹרֹתָ֑יו לֹ֥א יֵצֵ֖א בַּיֹּבֵֽל׃
English (KJV)
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.
30#3500
וְאִ֣ם
ve.'Im
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִגָּאֵ֗ל
yi.ga.'El
it will be redeemed
1350
V-NifalPass-Imperf-3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
מְלֹ֣את
me.Lot
is completed
4390
V-Qal-InfCons-c
לוֹ֮
lo
to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁנָ֣ה
sha.Nah
a year
8141
N-fs
תְמִימָה֒
te.mi.Mah
complete
8549
Adj-fs
וְ֠קָם
Ve.kom
and it will stand
6965
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַבַּ֨יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּעִ֜יר
ba.'Ir
[is] in the city
5892
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ל֣וֹ
lo
[belongs] to <the> it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
חֹמָ֗ה
cho.Mah
a wall
2346
N-fs
לַצְּמִיתֻ֛ת
la.tze.mi.Tut
to <the> perpetuity
6783
Prep-l | N-fs
לַקֹּנֶ֥ה
la.ko.Neh
to the [one who] bought
7069
Prep-l | V-Qal-Part-msa
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְדֹרֹתָ֑יו
le.do.ro.Tav
to generations his
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יֵצֵ֖א
ye.Tze'
it will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
בַּיֹּבֵֽל׃
bai.yo.Vel
in the jubilee
3104
Prep-b | N-ms