Log in

Leviticus 25:2 Lev 25:2

‹ prev next ›
Original
דַּבֵּ֞ר אֶל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּ֤י תָבֹ֙אוּ֙ אֶל־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְשָׁבְתָ֣ה הָאָ֔רֶץ שַׁבָּ֖ת לַיהוָֽה׃
English (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
2#3472
דַּבֵּ֞ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֤י
ki
if
3588
Conj-ky
תָבֹ֙אוּ֙
ta.Vo.'u
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[am] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְשָׁבְתָ֣ה
ve.shav.Tah
and it will cease
7673
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
שַׁבָּ֖ת
sha.Bat
a sabbath
7676
N-fs
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr