Log in

Leviticus 25:10 Lev 25:10

‹ prev next ›
Original
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּקְרָאתֶ֥ם דְּר֛וֹר בָּאָ֖רֶץ לְכָל־ יֹשְׁבֶ֑יהָ יוֹבֵ֥ל הִוא֙ תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ אֶל־ אֲחֻזָּת֔וֹ וְאִ֥ישׁ אֶל־ מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ תָּשֻֽׁבוּ׃
English (KJV)
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
10#3480
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
ve.ki.dash.Tem
and you will set apart as holy
6942
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנַ֤ת
she.Nat
[the] year of
8141
N-fs-c
הַחֲמִשִּׁים֙
ha.cha.mi.Shim
the fifty
2572
Art-h | Adj-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
וּקְרָאתֶ֥ם
u.ke.ra.Tem
and you will proclaim
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
דְּר֛וֹר
de.Ror
liberty
1865
N-ms
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
לְכָל־
le.khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
inhabitants its
3427
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
יוֹבֵ֥ל
yo.Vel
a jubilee
3104
N-ms
הִוא֙
hi'
it
1931
Pro-p3fs
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְשַׁבְתֶּ֗ם
ve.shav.Tem
and you will return
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אִ֚ישׁ
'ish
each one
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲחֻזָּת֔וֹ
'a.chu.za.To
possession his
0272
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and each one
0376
Conj-w | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
mish.pach.To
clan his
4940
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
תָּשֻֽׁבוּ׃
ta.Shu.vu
you will return
7725
V-Qal-Imperf-2mp