Log in

Leviticus 23:40 Lev 23:40

‹ prev next ›
Original
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־ עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־ נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
English (KJV)
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
40#3443
וּלְקַחְתֶּ֨ם
u.le.kach.Tem
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָכֶ֜ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
פְּרִ֨י
pe.Ri
fruit of
6529
N-ms-c
עֵ֤ץ
'etz
tree[s] of
6086
N-ms-c
הָדָר֙
ha.Dar
splendor
1926
N-ms
כַּפֹּ֣ת
ka.Pot
fronds of
3709
N-fp-c
תְּמָרִ֔ים
te.ma.Rim
palm trees
8558
N-mp
וַעֲנַ֥ף
va.'a.Naf
and branch[es] of
6057
Conj-w | N-ms-c
עֵץ־
'etz-
tree[s]
6086
N-ms
עָבֹ֖ת
'a.Vot
leafy
5687
Adj-ms
וְעַרְבֵי־
ve.'ar.vei-
and poplars of
6155
Conj-w | N-mp-c
נָ֑חַל
Na.chal
a wadi
5158
N-ms
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
u.se.mach.Tem
and you will rejoice
8055
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לִפְנֵ֛י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִֽים׃
ya.Mim
days
3117
N-mp