Log in

Leviticus 23:21 Lev 23:21

‹ prev next ›
Original
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם׀ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־ קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־ מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם בְּכָל־ מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
21#3424
וּקְרָאתֶ֞ם
u.ke.ra.Tem
and you will proclaim
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בְּעֶ֣צֶם׀
be.'E.tzem
on [the] substance of
6106
Prep-b | N-fs-c
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
4744
N-ms-c
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
holiness
6944
N-ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
work of
4399
N-fs-c
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
servitude
5656
N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
חֻקַּ֥ת
chu.Kat
a statute of
2708
N-fs-c
עוֹלָ֛ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
mo.she.Vo.tei.Khem
dwelling places your
4186
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
le.do.Ro.tei.Khem
to generations your
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp