Log in

Leviticus 16:34 Lev 16:34

‹ prev next ›
Original
וְהָֽיְתָה־ זֹּ֨את לָכֶ֜ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֗ם לְכַפֵּ֞ר עַל־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִכָּל־ חַטֹּאתָ֔ם אַחַ֖ת בַּשָּׁנָ֑ה וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ פ
English (KJV)
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
34#3236
וְהָֽיְתָה־
ve.ha.ye.tah-
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
זֹּ֨את
zot
this
2063
Cond-z't
לָכֶ֜ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְחֻקַּ֣ת
le.chu.Kat
<into> a statute of
2708
Prep-l | N-fs-c
עוֹלָ֗ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
לְכַפֵּ֞ר
le.kha.Per
to make atonement
3722
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
חַטֹּאתָ֔ם
cha.to.Tam
sins their
2403
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַחַ֖ת
'a.Chat
one [time]
0259
Adj-fs
בַּשָּׁנָ֑ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
וַיַּ֕עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶֽׁה׃ פ
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m