Log in

Leviticus 16:17 Lev 16:17

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ אָדָ֞ם לֹא־ יִהְיֶ֣ה׀ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד בְּבֹא֛וֹ לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ עַד־ צֵאת֑וֹ וְכִפֶּ֤ר בַּעֲדוֹ֙ וּבְעַ֣ד בֵּית֔וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־ קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
17#3219
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms-c
אָדָ֞ם
'a.Dam
person
0120
N-ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִהְיֶ֣ה׀
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
in [the] tent of
0168
Prep-b | N-ms-c
מוֹעֵ֗ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
בְּבֹא֛וֹ
be.vo.'O
when goes he
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לְכַפֵּ֥ר
le.kha.Per
to make atonement
3722
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בַּקֹּ֖דֶשׁ
ba.Ko.desh
in the holy place
6944
Prep-b | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
צֵאת֑וֹ
tze.To
comes out he
3318
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְכִפֶּ֤ר
ve.khi.Per
and he has made atonement
3722
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בַּעֲדוֹ֙
ba.'a.Do
for himself
1157
Adj-bs-c | Suf-Os3m-p3ms
וּבְעַ֣ד
u.ve.'Ad
and for
1157
Conj-w | Adj-bs-c
בֵּית֔וֹ
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְעַ֖ד
u.ve.'Ad
and for
1157
Conj-w | Adj-bs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
קְהַ֥ל
ke.Hal
[the] assembly of
6951
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr