Log in

Leviticus 16:16 Lev 16:16

‹ prev next ›
Original
וְכִפֶּ֣ר עַל־ הַקֹּ֗דֶשׁ מִטֻּמְאֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־ חַטֹּאתָ֑ם וְכֵ֤ן יַעֲשֶׂה֙ לְאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַשֹּׁכֵ֣ן אִתָּ֔ם בְּת֖וֹךְ טֻמְאֹתָֽם׃
English (KJV)
And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
16#3218
וְכִפֶּ֣ר
ve.khi.Per
and he will make atonement
3722
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַקֹּ֗דֶשׁ
ha.Ko.desh
the holy place
6944
Art-h | N-ms
מִטֻּמְאֹת֙
mi.tum.'Ot
from [the] uncleanness<es> of
2932
Prep-m | N-fp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם
u.mi.pish.'ei.Hem
and from transgressions their
6588
Conj-w | Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
חַטֹּאתָ֑ם
cha.to.Tam
sins their
2403
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכֵ֤ן
ve.Khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
יַעֲשֶׂה֙
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לְאֹ֣הֶל
le.'O.hel
to [the] tent of
0168
Prep-l | N-ms-c
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
הַשֹּׁכֵ֣ן
ha.sho.Khen
which dwells
7931
Art-h | V-Qal-Part-msa
אִתָּ֔ם
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
טֻמְאֹתָֽם׃
tum.'o.Tam
uncleanness<es> their
2932
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp