Log in

Leviticus 14:8 Lev 14:8

‹ prev next ›
Original
וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־ בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־ כָּל־ שְׂעָר֗וֹ וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָב֣וֹא אֶל־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳל֖וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
English (KJV)
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
8#3120
וְכִבֶּס֩
ve.khi.Bes
and he will wash
3526
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
הַמִּטַּהֵ֨ר
ha.mi.ta.Her
the [one] purifying himself
2891
Art-h | V-Hith-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּגָדָ֜יו
be.ga.Dav
garments his
0899
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְגִלַּ֣ח
ve.gi.Lach
and he will shave
1548
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
שְׂעָר֗וֹ
se.'a.Ro
hair his
8181
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרָחַ֤ץ
ve.ra.Chatz
and he will wash
7364
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּמַּ֙יִם֙
ba.Ma.yim
with <the> water
4325
Prep-b | N-mp
וְטָהֵ֔ר
ve.ta.Her
and he will be pure
2891
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
וְאַחַ֖ר
ve.'a.Char
and after
0310
Conj-w | Adj-ms
יָב֣וֹא
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
וְיָשַׁ֛ב
ve.ya.Shav
and he will remain
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מִח֥וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms-c
לְאָהֳל֖וֹ
le.'o.ho.Lo
of tent his
0168
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִֽים׃
ya.Mim
days
3117
N-mp