Log in

Lamentations 4:4 Lam 4:4

‹ prev next ›
Original
דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־ חכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
English (KJV)
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
4#20425
דָּבַ֨ק
da.Vak
it has cleaved
1692
V-Qal-Perf-3ms
לְשׁ֥וֹן
le.Shon
[the] tongue of
3956
N-bs-c
יוֹנֵ֛ק
yo.Nek
a suckling-child
3243
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חכּ֖וֹ
chi.Ko
palate its
2441
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּצָּמָ֑א
ba.tza.Ma'
by <the> thirst
6772
Prep-b | N-ms
עֽוֹלָלִים֙
o.la.Lim
children
5768
N-mp
שָׁ֣אֲלוּ
Sha.'a.lu
they have asked for
7592
V-Qal-Perf-3cp
לֶ֔חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
פֹּרֵ֖שׂ
po.Res
[one who] breaks [it]
6566
V-Qal-Part-msa
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לָהֶֽם׃ ס
la.Hem
[belonged] to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp