Log in

Lamentations 4:22 Lam 4:22

‹ prev next ›
Original
תַּם־ עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־ צִיּ֔וֹן לֹ֥א יוֹסִ֖יף לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ פָּקַ֤ד עֲוֹנֵךְ֙ בַּת־ אֱד֔וֹם גִּלָּ֖ה עַל־ חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
English (KJV)
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
22#20443
תַּם־
tam-
it will finish
8552
V-Qal-Perf-3ms
עֲוֹנֵךְ֙
'a.vo.neKh
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוֹסִ֖יף
yo.Sif
he will increase
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ
le.hag.lo.Tekh
to take into exile you
1540
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2f-p2fs
פָּקַ֤ד
pa.Kad
he will punish
6485
V-Qal-Perf-3ms
עֲוֹנֵךְ֙
'a.vo.neKh
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
בַּת־
bat-
O daughter of
1323
N-fs-c
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
גִּלָּ֖ה
gi.Lah
he will make known
1540
V-Piel-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חַטֹּאתָֽיִךְ׃ פ
cha.to.Ta.yikh
sins your
2403
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs