Log in

Lamentations 4:2 Lam 4:2

‹ prev next ›
Original
בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי־ חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר׃ ס
English (KJV)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
2#20423
בְּנֵ֤י
be.Nei
[the] children of
1121
N-mp-c
צִיּוֹן֙
tzi.yOn
Zion
6726
N-pr
הַיְקָרִ֔ים
hay.ka.Rim
<the> precious
3368
Art-h | Adj-mp
הַמְסֻלָּאִ֖ים
ham.su.la.'Im
who were weighed
5537
Art-h | V-Pual-PartPass-mpa
בַּפָּ֑ז
ba.Paz
with <the> pure gold
6337
Prep-b | N-ms
אֵיכָ֤ה
'ei.Khah
how!
0349
Inter-'ykh
נֶחְשְׁבוּ֙
nech.she.Vu
they are considered
2803
V-NifalPass-Perf-3cp
לְנִבְלֵי־
le.niv.lei-
to jars of
5035
Prep-l | N-mp-c
חֶ֔רֶשׂ
Che.res
earthenware
2789
N-ms
מַעֲשֵׂ֖ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יְדֵ֥י
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
יוֹצֵֽר׃ ס
yo.Tzer
a potter
3335
N-ms