Log in

Lamentations 4:19 Lam 4:19

‹ prev next ›
Original
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־ הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס
English (KJV)
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
19#20440
קַלִּ֤ים
ka.Lim
swift
7031
Adj-mp
הָיוּ֙
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
רֹדְפֵ֔ינוּ
ro.de.Fei.nu
pursuers our
7291
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op1c-p1bp
מִנִּשְׁרֵ֖י
mi.nish.Rei
more than [the] eagles of
5404
Prep-m | N-mp-c
שָׁמָ֑יִם
sha.Ma.yim
heaven
8064
N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶהָרִ֣ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
דְּלָקֻ֔נוּ
de.la.Ku.nu
they hotly pursued us
1814
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Op1c-p1bp
בַּמִּדְבָּ֖ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אָ֥רְבוּ
'A.re.vu
they lay in wait
0693
V-Qal-Perf-3cp
לָֽנוּ׃ ס
La.nu
for us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp