Log in

Lamentations 4:11 Lam 4:11

‹ prev next ›
Original
כִּלָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ חֲמָת֔וֹ שָׁפַ֖ךְ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וַיַּצֶּת־ אֵ֣שׁ בְּצִיּ֔וֹן וַתֹּ֖אכַל יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
11#20432
כִּלָּ֤ה
ki.Lah
he has completed
3615
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲמָת֔וֹ
cha.ma.To
rage his
2534
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁפַ֖ךְ
sha.Fakh
he has poured out
8210
V-Qal-Perf-3ms
חֲר֣וֹן
cha.Ron
[the] burning of
2740
N-ms-c
אַפּ֑וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּצֶּת־
vai.ya.tzet-
and he has kindled
3341
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֵ֣שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
בְּצִיּ֔וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
וַתֹּ֖אכַל
va.To.khal
and it has consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ ס
ye.so.do.Tei.ha
foundations its
3247
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs