Log in

Lamentations 2:5 Lam 2:5

‹ prev next ›
Original
הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו וַיֶּ֙רֶב֙ בְּבַת־ יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַאֲנִיָּֽה׃ ס
English (KJV)
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
5#20338
הָיָ֨ה
ha.Yah
he has become
1961
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֤י׀
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
כְּאוֹיֵב֙
ke.'o.Yev
like an enemy
0341
Prep-k | V-Qal-Part-msa
בִּלַּ֣ע
bi.La'
he has swallowed up
1104
V-Piel-Perf-3ms
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בִּלַּע֙
bi.La'
he has swallowed up
1104
V-Piel-Perf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
'ar.me.no.Tei.ha
palaces its
0759
N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
שִׁחֵ֖ת
shi.Chet
he has ruined
7843
V-Piel-Perf-3ms
מִבְצָרָ֑יו
miv.tza.Rav
fortifications its
4013
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֶּ֙רֶב֙
vai.Ye.rev
and he has multiplied
7235
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בְּבַת־
be.vat-
in [the] daughter of
1323
Prep-b | N-fs-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
תַּאֲנִיָּ֖ה
ta.'a.ni.Yah
mourning
8386
N-fs
וַאֲנִיָּֽה׃ ס
va.'a.ni.Yah
and lamentation
0592
Conj-w | N-fs