Log in

Lamentations 2:4 Lam 2:4

‹ prev next ›
Original
דָּרַ֨ךְ קַשְׁתּ֜וֹ כְּאוֹיֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינוֹ֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־ עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־ צִיּ֔וֹן שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֽוֹ׃ ס
English (KJV)
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
4#20337
דָּרַ֨ךְ
da.Rakh
he has bent
1869
V-Qal-Perf-3ms
קַשְׁתּ֜וֹ
kash.To
bow his
7198
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּאוֹיֵ֗ב
ke.'o.Yev
like an enemy
0341
Prep-k | V-Qal-Part-msa
נִצָּ֤ב
ni.Tzav
[he has] taken a stand
5324
V-NifalPass-Part-msa
יְמִינוֹ֙
ye.mi.No
right [hand] his
3225
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּצָ֔ר
ke.Tzar
like an opponent
6862
Prep-k | N-ms
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
vai.ya.ha.Rog
and he has killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
מַחֲמַדֵּי־
ma.cha.ma.dei-
[the] delights of
4261
N-mp-c
עָ֑יִן
'A.yin
eye
5869
N-fs
בְּאֹ֙הֶל֙
be.'O.hel
in [the] tent of
0168
Prep-b | N-ms-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
שָׁפַ֥ךְ
sha.Fakh
he has poured out
8210
V-Qal-Perf-3ms
כָּאֵ֖שׁ
ka.'Esh
like <the> fire
0784
Prep-k | N-bs
חֲמָתֽוֹ׃ ס
cha.ma.To
rage his
2534
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms