Log in

Lamentations 2:22 Lam 2:22

‹ prev next ›
Original
תִּקְרָא֩ כְי֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַי֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹ֥א הָיָ֛ה בְּי֥וֹם אַף־ יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְשָׂרִ֑יד אֲשֶׁר־ טִפַּ֥חְתִּי וְרִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥י כִלָּֽם׃ פ
English (KJV)
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
22#20355
תִּקְרָא֩
tik.Ra'
you have summoned
7121
V-Qal-Imperf-2ms
כְי֨וֹם
khe.Yom
like [the] day of
3117
Prep-k | N-ms-c
מוֹעֵ֤ד
mo.'Ed
an appointed feast
4150
N-ms
מְגוּרַי֙
me.gu.Rai
terrors my
4032
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָיָ֛ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
in [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
אַף־
'af-
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
פָּלִ֣יט
pa.Lit
an escapee
6412
N-ms
וְשָׂרִ֑יד
ve.sa.Rid
and a survivor
8300
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[those] whom
0834
Rel-'shr
טִפַּ֥חְתִּי
ti.Pach.ti
I had given birth
2946
V-Piel-Perf-1cs
וְרִבִּ֖יתִי
ve.ri.Bi.ti
and I had reared
7235
Conj-w | V-Piel-Perf-1cs
אֹיְבִ֥י
'o.ye.Vi
enemy my
0341
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps1c-p1bs
כִלָּֽם׃ פ
khi.Lam
he has made an end of them
3615
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp