Log in

Lamentations 2:2 Lam 2:2

‹ prev next ›
Original
בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י וְלֹ֣א חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־ נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָת֛וֹ מִבְצְרֵ֥י בַת־ יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס
English (KJV)
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
2#20335
בִּלַּ֨ע
bi.La'
he has swallowed up
1104
V-Piel-Perf-3ms
אֲדֹנָ֜י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
וְלֹ֣א
lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָמַ֗ל
cha.Mal
he has spared
2550
V-Qal-Perf-3ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
נְא֣וֹת
ne.'ot
[the] settlements of
4999
N-fp-c
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
הָרַ֧ס
ha.Ras
he has torn down
2040
V-Qal-Perf-3ms
בְּעֶבְרָת֛וֹ
be.'ev.ra.To
in wrath his
5678
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִבְצְרֵ֥י
miv.tze.Rei
[the] fortifications of
4013
N-mp-c
בַת־
vat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
הִגִּ֣יעַ
hi.Gi.a'
he has made [them] touch
5060
V-Hifil-Perf-3ms
לָאָ֑רֶץ
la.'A.retz
<to> the ground
0776
Prep-l | N-fs
חִלֵּ֥ל
chi.Lel
he has profaned
2490
V-Piel-Perf-3ms
מַמְלָכָ֖ה
mam.la.Khah
[the] kingdom
4467
N-fs
וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס
ve.sa.Rei.ha
and princes its
8269
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs