Log in

Lamentations 2:18 Lam 2:18

‹ prev next ›
Original
צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־ אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־ צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־ תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־ תִּדֹּ֖ם בַּת־ עֵינֵֽךְ׃ ס
English (KJV)
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
18#20351
צָעַ֥ק
tza.'Ak
it has cried out
6817
V-Qal-Perf-3ms
לִבָּ֖ם
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנָ֑י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
חוֹמַ֣ת
cho.Mat
O wall of
2346
N-fs-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
צִ֠יּוֹן
Tzi.yon
Zion
6726
N-pr
הוֹרִ֨ידִי
ho.Ri.di
send down
3381
V-Hifil-Imp-2fs
כַנַּ֤חַל
kha.Na.chal
like <the> river
5158
Prep-k | N-ms
דִּמְעָה֙
dim.'Ah
tear[s]
1832
N-fs
יוֹמָ֣ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלַ֔יְלָה
va.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתְּנִ֤י
ti.te.Ni
you give
5414
V-Qal-Juss-2fs
פוּגַת֙
fu.Gat
rest
6314
N-fs-c
לָ֔ךְ
Lakh
to yourself
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּדֹּ֖ם
ti.Dom
it be still
1826
V-Qal-Juss-3fs
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
עֵינֵֽךְ׃ ס
'ei.Nekh
eye your
5869
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs