Log in

Lamentations 2:17 Lam 2:17

‹ prev next ›
Original
עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־ קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃ ס
English (KJV)
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
17#20350
עָשָׂ֨ה
'a.Sah
he has done
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
what
0834
Rel-'shr
זָמָ֗ם
za.Mam
he purposed
2161
V-Qal-Perf-3ms
בִּצַּ֤ע
bi.Tza'
he has fulfilled
1214
V-Piel-Perf-3ms
אֶמְרָתוֹ֙
'em.ra.To
word his
0565
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
he commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
מִֽימֵי־
mi.mei-
from days of
3117
Prep-m | N-mp-c
קֶ֔דֶם
Ke.dem
antiquity
6924
N-ms
הָרַ֖ס
ha.Ras
he has torn down
2040
V-Qal-Perf-3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָמָ֑ל
cha.Mal
he has spared
2550
V-Qal-Perf-3ms
וַיְשַׂמַּ֤ח
vay.sa.Mach
and he has caused to rejoice
8055
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
עָלַ֙יִךְ֙
'a.La.yikh
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2f-p2fs
אוֹיֵ֔ב
'o.Yev
an enemy
0341
V-Qal-Part-msa
הֵרִ֖ים
he.Rim
he has lifted up
7311
V-Hifil-Perf-3ms
קֶ֥רֶן
Ke.ren
[the] horn of
7161
N-fs-c
צָרָֽיִךְ׃ ס
tza.Ra.yikh
opponents your
6862
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs