Log in

Lamentations 2:12 Lam 2:12

‹ prev next ›
Original
לְאִמֹּתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ אַיֵּ֖ה דָּגָ֣ן וָיָ֑יִן בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם כֶּֽחָלָל֙ בִּרְחֹב֣וֹת עִ֔יר בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשָׁ֔ם אֶל־ חֵ֖יק אִמֹּתָֽם׃ ס
English (KJV)
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
12#20345
לְאִמֹּתָם֙
le.'i.mo.Tam
to mothers their
0517
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יֹֽאמְר֔וּ
yo.me.Ru
they say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
אַיֵּ֖ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
דָּגָ֣ן
da.Gan
[are] grain
1715
N-ms
וָיָ֑יִן
va.Ya.yin
and wine
3196
Conj-w | N-ms
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
be.hit.'a.te.Fam
when faint away they
5848
Prep-b | V-Hith-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
כֶּֽחָלָל֙
ke.cha.Lal
like <the> [one] fatally wounded
2491
Prep-k | Adj-ms
בִּרְחֹב֣וֹת
bir.cho.Vot
in [the] open places of
7339
Prep-b | N-fp-c
עִ֔יר
'Ir
a city
5892
N-fs
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
be.hish.ta.Pekh
when pours itself out
8210
Prep-b | V-Hith-InfCons-c
נַפְשָׁ֔ם
naf.Sham
life their
5315
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חֵ֖יק
cheik
[the] bosom of
2436
N-ms-c
אִמֹּתָֽם׃ ס
'i.mo.Tam
mothers their
0517
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp