Log in

Lamentations 2:1 Lam 2:1

‹ prev next ›
Original
אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־ בַּת־ צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־ זָכַ֥ר הֲדֹם־ רַגְלָ֖יו בְּי֥וֹם אַפּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
1#20334
אֵיכָה֩
'ei.Khah
how!
0349
Inter-'ykh
יָעִ֨יב
ya.'Iv
he covers with a cloud
5743
V-Hifil-Imperf-3ms
בְּאַפּ֤וֹ׀
be.'a.Po
in anger his
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲדֹנָי֙
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
צִיּ֔וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
הִשְׁלִ֤יךְ
hish.Likh
he has thrown
7993
V-Hifil-Perf-3ms
מִשָּׁמַ֙יִם֙
mi.sha.Ma.yim
from heaven
8064
Prep-m | N-mp
אֶ֔רֶץ
'E.retz
earth
0776
N-fs
תִּפְאֶ֖רֶת
tif.'E.ret
[the] splendor of
8597
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
זָכַ֥ר
za.Khar
he has remembered
2142
V-Qal-Perf-3ms
הֲדֹם־
ha.dom-
[the] footstool of
1916
N-ms-c
רַגְלָ֖יו
rag.Lav
feet his
7272
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
in [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
אַפּֽוֹ׃ ס
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms