Log in

Lamentations 1:9 Lam 1:9

‹ prev next ›
Original
טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙ אַחֲרִיתָ֔הּ וַתֵּ֣רֶד פְּלָאִ֔ים אֵ֥ין מְנַחֵ֖ם לָ֑הּ רְאֵ֤ה יְהוָה֙ אֶת־ עָנְיִ֔י כִּ֥י הִגְדִּ֖יל אוֹיֵֽב׃ ס
English (KJV)
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
9#20320
טֻמְאָתָ֣הּ
tum.'a.Tah
uncleanness her
2932
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
בְּשׁוּלֶ֗יהָ
be.shu.Lei.ha
[was] on skirts her
7757
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
זָֽכְרָה֙
za.khe.Rah
she remembered
2142
V-Qal-Perf-3fs
אַחֲרִיתָ֔הּ
'a.cha.ri.Tah
outcome her
0319
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתֵּ֣רֶד
va.Te.red
and she has come down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
פְּלָאִ֔ים
pe.la.'Im
wonders
6382
N-mp
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
מְנַחֵ֖ם
me.na.Chem
a comforter
5162
V-Piel-Part-msa
לָ֑הּ
Lah
[belonged] to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
רְאֵ֤ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָנְיִ֔י
'a.ne.Yi
affliction my
6040
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הִגְדִּ֖יל
hig.Dil
it has magnified itself
1431
V-Hifil-Perf-3ms
אוֹיֵֽב׃ ס
'o.Yev
[the] enemy
0341
V-Qal-Part-msa